Algérie

Articles

• Jean-Noël Pancrazi : La Montagne
  6 novembre 2012, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
  

  Gallimard, 2012
  Jean-Noël Pancrazi évoque dans cet ouvrage son enfance dans une petite ville d’Algérie au pied des Aurès pendant la guerre et un drame qui l’a durement marqué et qu’ il confesse avoir eu du mal à affronter .
  Une après-midi de juin, le chauffeur de la minoterie où le père du narrateur travaille propose aux enfants de les emmener dans la montagne - lieu absolument interdit à cause des "événements" - afin de ramasser des scarabées. Seul, l’auteur refuse de transgresser cet interdit et il (...)

• Martine Mathieu-Job et Leïla Sebbar : L’Algérie en héritage, récits inédits réunis par
  12 juin 2020, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
  

  éditions Bleu autour, 2020
  Après avoir sollicité la mémoire de ceux qui ont vécu en Algérie et ont dû la quitter - Kabyles, Arabes, Juifs, pieds-noirs -, Leïla Sébbar , cette fois-ci avec Martine Mathieu-Job, s’est tournée vers leurs enfants. Eux qui sont nés en France, ou qui ont quitté très jeunes l’Algérie, comment ont-ils perçu le passé de leurs parents, qu’ils soient tous deux venus de là-bas, ou qu’il n’en soit venu qu’un seul ? Elles se sont adressées à des artistes, - écrivains, cinéastes, peintres, (...)

• Martine Mathieu-Job : A l’école en Algérie, des années 1930 à l’indépendance
  26 avril 2018, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
  

  À l’école en Algérie, des années 1930 à l’Indépendance, récits inédits réunis par Martine Mathieu-Job, 361 p. Éditions Bleu autour, 2018.
  Voici un recueil de souvenirs qui s’inscrit dans la lignée des récits d’enfance que proposent, depuis plusieurs années, les éditions Bleu autour, et jusqu’ici réunis par Leïla Sebbar. C’est Martine Mathieu-Job qui, cette fois, dirige ce recueil. Cinquante-deux écrivains - musulmans, juifs, chrétiens, laïcs - nous disent ici, en autant de récits denses, ciselés, ce que fut (...)

• Hélène Cixous : Ruines bien rangées
  31 janvier, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
  

  Gallimard, 2020
  « Il ne s’agit pas d’un Retour. Je n’ai jamais eu envie d’un Retour. Selon moi il n’y en a pas, nulle part et jamais. Personne ne reviendra jamais à Osnabrück ». De quoi alors s’agit-il, si ce n’est pas un retour ? « Où allons-nous ? » est la première phrase du livre, et bien d’autres questions s’ensuivent, qui n’épuisent pas le sujet. On comprend assez vite qu’il s’agit d’un voyage intérieur, fait de plusieurs voyages réels, effectués par la narratrice, seule ou avec ses enfants, ou par sa (...)

• Leila Sebbar : Je ne parle pas la langue de mon père
  31 janvier 2017, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
  

  suivi de "L’arabe comme un chant secret", édition commentée et illustrée, 285 p. édition Bleu autour.
  C’est un livre beau et complexe à la fois. Une aquarelle s’étend sur la couverture : le bleu de la mer qui sépare les deux rives, les ocres de la terre poussiéreuse, la ligne sombre des pins, forment un écrin à une « koubba » blanche-« cube terrestre surmonté d’une coupole céleste ». Nous sommes en pays musulman et l’auteur a voulu grouper ici des textes écrits à diverses époques : Je ne parle pas la langue (...)

• Leïla Sebbar (s.d.) : L’enfance des Français d’Algérie avant 1962
  11 février 2015, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
  

  Bleu autour, 2014
  Avec les photos des auteurs enfants, dessins et aquarelles de Sébastien Pignon
  « L’oubli est un monstre stupide qui a dévoré trop de générations » écrivait George Sand, dans Histoire de ma vie, souhaitant que chacun prenne la plume pour raconter la sienne. Leïla Sebbar est héritière de cette pensée. Plusieurs de ses ouvrages sont un appel à la mémoire d’écrivains pour qui l’Algérie a été la première patrie, et, que ce soit Voyage en Algérie autour de ma chambre , Une enfance juive en pays (...)

• Andrée Job-Querzola : Bienvenue chez vous
  8 janvier 2016, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
  

  éditions L’Attrape Science, 2015, préface de Leïla Sebbar
  Aucun goût pour la photo, dit la narratrice, aucun goût pour les pèlerinages ni les regrets non plus. Cependant, poussée par son frère qui ne peut l’accompagner, elle place des appareils à photo dans son sac. Puis, dès le pied posé en Algérie, elle se laisse envahir par ses souvenirs ; ou, plutôt, chaque étape du retour dans son pays natal est marquée par une confrontation entre ce qu’elle voit et ce qu’elle a vu, petite fille puis jeune fille, (...)

• Leïla Sebbar : Voyage en Algéries autour de ma chambre
  26 mars 2009, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
  

  Bleu autour, 2008
  Il faut regarder ce livre avant de le lire. Les visages, les silhouettes, le paysage, les figurines représentés dans un carré encadré par le beau rouge profond de la couverture annoncent la variété des sujets abordés. D’ailleurs, il s’agit d’un Abécédaire, offert « À tous les gens de l’exil ». On tourne les pages et on découvre des photos (un marabout, des visages d’écolières, des photos de famille… ), des reproductions de dessins, d’aquarelles, souvent de Sébastien Pignon, des reproductions (...)

• Leïla Sebbar : Lettre à mon père
  25 juin, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
  

  Éditions Bleu autour (photos)
  Leïla Sebbar adresse, à son père disparu, « cette lettre de l’autre côté de la vie ». Mais elle est navrée de ne pouvoir l’écrire que dans la « seconde langue » de son père, le français, car elle ne sait pas l’arabe. Et de cela, le regret la taraude : « mon pays natal, tu ne me l’as pas transmis en héritage ». Ce silence du père, mort « en exil », en France, sans les rites funéraires musulmans, et qui toujours répondait à ses questions : « C’est trop tard, ma fille, c’est trop tard (...)

• Michèle Perret : Les arbres ne nous oublient pas
  12 février 2016, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
  

  éditions Chèvre-feuille étoilée, 2016
  Un cœur gravé dans l’écorce d’un arbre sur la couverture ; sur la page précédant chaque chapitre, des photos d’une ferme, d’une belle allée bordée d’arbres, un noble portrait de chibani, et cette dédicace : « À mon père » : Michèle Perret, ici, fait sortir de l’ombre le « petit caillou induré » qui restait au fond de son cœur depuis 60 ans. Elle a rêvé, pendant des années, d’un retour à la ferme Saint Jean, la ferme familiale, à Sfisef, près de Sidi-Bel-Abbès, elle a écrit des (...)

0 | 10