États-Unis/USA
Articles
-
Joyce Maynard : Et devant moi, le monde
16 janvier 2017, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
Traduit de l’anglais par Pascale Haas Éditions Philippe Rey, 2011
Née en 1953 dans le New Hampshire, Joyce Maynard raconte dans ce livre son enfance, puis la rencontre avec l’écrivain J.D. Salinger qu’elle nomme « Jerry », et ce qui en suivra. Son parcours d’écrivain commence en avril 1972. Elle est alors étudiante à Yale lorsque le prestigieux New York Time Magazine publie son article intitulé "Une fille de dix-huit ans se retourne sur sa vie". À la suite de cet article elle reçoit des (…) -
Laura Poitras : Toute la beauté et le sang versé
8 avril 2023, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
Film, 2022
En illustration : Nan and Jack in bed, 1983, collection du Métropolitan Museum of Art
Réalisé par la documentariste américaine Laura Poitras, avec la complicité de la photographe Nan Goldin, ce beau film se déploie selon trois lignes narratives qui s’entrelacent constamment, conférant à l’ensemble sa richesse et sa complexité.
Il documente le combat que la photographe mène depuis 2018 contre l’addiction aux opioïdes, un véritable fléau aux Etats-Unis responsable, depuis (…) -
Jeanine Cummins : Une déchirure dans le ciel
19 avril 2022, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
Édition originale : A rip in heaven, 2004 Editions Philippe Rey, 2022, pour la traduction française
***
Jeudi 4 avril 1991, dernier jour de vacances pour la famille Cummins, qui vit à Gaithersburg dans le Maryland, chez leurs cousins Kerry, à Saint-Louis, au bord du Mississipi. Le père, Gene, prépare le van pour partir le lendemain à l’aube. Tom, 19 ans, l’ainé des enfants Cummins décide de passer une dernière soirée avec ses deux cousines. Julie, 20 ans et Robin, 19 ans, tandis que ses (…) -
Valentine Cuny-Le Callet : Perpendiculaire au soleil
22 février 2023, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
Delcourt, 2022
En 2016 Valentine Cuny-Le Callet a 19 ans et veut donner un sens concret à son opposition à la peine de mort. Grâce à une association, elle engage une correspondance avec Renaldo McGirth, condamné à mort et incarcéré depuis plus de 10 ans en Floride.
Après une première publication aux éditions Stock (en 2020) sous forme d’un récit, Le monde dans cinq mètres carrés , dans laquelle elle racontait leurs échanges, c’est sous la forme d’un album de bande dessinée de 430 pages (…) -
Sally Mann : Tiens-toi bien !
11 septembre 2022, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
traduit de l’anglais par Sylvie Schneiter, Phébus, 2022
Beaucoup en France ont découvert l’artiste qu’elle est à l’occasion de la grande rétrospective Mille et un passages qui lui fut consacrée au Jeu de Paume en 2019. C’est aujourd’hui avec ce livre de mémoires que la photographe américaine Sally Mann revient. Elle y raconte la femme et l’artiste qu’elle est avec la liberté d’expression qui est la sienne depuis toujours. Dans Télérama, Marine Landrot écrit : « Sally Mann traque la vie, (…) -
Francesca Pollock : Mon Pollock de père
20 mai 2022, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
Editions de l’Atelier contemporain, Strasbourg, 2022
J’ai été très touchée par le dialogue qu’entretient Francesca Pollock avec son père Charles Pollock, taiseux au-delà de la mort.
Charles, également peintre, était le frère aîné de Jackson avec lequel il n’a jamais essayé de se mettre en compétition. Parti de New-York pour passer une année à Paris, Charles s’y est installé et n’en n’est jamais reparti. Pendant 20 ans, après la mort du peintre, Sylvia, sa veuve et Francesca, leur fille, (…) -
Jonathan Caouette : Walk away Renée
12 mai 2012, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
Walk away Renée raconte la traversée des États-Unis, entre Houston au Texas et New-York, qu’effectue le cinéaste Jonathan Caouette en compagnie de sa mère Renée, atteinte d’importants troubles mentaux. Il s’agit en vérité pour Jonathan de transférer sa mère d’une maison médicale dans laquelle il juge qu’elle est mal soignée vers une autre qui serait de surcroît plus proche de son propre lieu de vie. Le film est d’abord un véritable road movie aux teintes acides qui fait défiler les paysages (…)
-
Gloria Steinem : Ma vie sur la route
5 juillet 2020, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
Ma vie sur la route a pour sous-titre Mémoires d’une icône féministe. Et c’est bien de cela dont il s’agit : des Mémoires - un ensemble de souvenirs écrits, chaque été, sur deux décennies, avant de reprendre la route - de l’icône féministe américaine Gloria Steinem, née en 1934, et que j’ai personnellement découverte récemment, comme d’autres sans doute, grâce à la série Mrs America de Dahvi Waller.
Gloria Steinem a 60 ans quand elle commence ses Mémoires et 81 ans quand elle les publie. (…) -
Tara Westover : Une éducation
12 mars 2020, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
J.-C. Lattès, 2019 Traduit de l’anglais par Johan Frédérik Hel Guedj
Quelle différence entre éducation et instruction ? La quatrième de couverture du livre de Tara Westover communique en ces termes : « le témoignage émouvant et exemplaire d’une jeune femme qui décide d’échapper à son destin » et on pourrait ajouter qui y réussit de manière surprenante. Tara est née en Idaho en 1986 ; ses parents sont mormons fondamentalistes ; elle ne connait d’ailleurs pas sa date de naissance car ses (…) -
Jack Kerouac : Sur la route
23 juillet 2012, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
Une journée avec Jack Kerouac
Elle a commencé avec la visite de l’exposition que le Musée des lettres et manuscrits consacre à l’un des plus mythiques romans de la littérature américaine : On the road en VO, Sur la route en VF. C’est la toute première fois que le tapuscrit original, un rouleau de 36 mètres de long sur lequel Jack Kerouac a écrit la première version de Sur la route, considéré comme le manifeste de la beat generation, est exposé en France.
« Entre le 2 et 22 avril 1951, (…)