Italie
Articles
-
Ciao Italia ! Un siècle d’immigration et de culture italiennes en France (1860-1960)
18 avril 2017, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
Une exposition au Palais de la Porte Dorée, du 28 mars au 10 septembre 2017
Aujourd’hui, dans les couloirs du métro, le jeune Yves Montand, accompagné de deux complices dont une divette s’élance en chantant sur l’affiche de l’exposition Ciao Italia ! Tout un symbole, comme cette ronde de vespas qui ouvre la première salle de la rétrospective sur « Un siècle d’immigration et de culture italiennes » après la précédente évocation des Polonais en France, présentées au Musée National de (...) -
Le stelle in tasca, une association-soeur en Sicile
2 mars 2021, dans > Association
Le stelle in tasca (Les étoiles dans la poche ) , tel est le nom poétique de l’APA sicilienne, fondée en 2005 par le sociologue Orazio Maria Valastro.
Cette association, organisation bénévole enregistrée en Sicile, basée à Catane, et membre de l’EDAC (European Ego-Documents Archives and Collections), a l’originalité de mener de front plusieurs missions : conservation de textes autobiographiques, ateliers d’écriture autobiographique, recherche. Elle emploie tous les moyens de partage : (...) -
Abel Ferrara : Tommaso
27 janvier 2020, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
Film, 2019
Il m’est venu à l’idée que le cinéma, plus que la littérature peut-être, autrement en tout cas, offre des espaces variés à l’expression autobiographique. Ceci après avoir vu le film d’Abel Ferrara, Tommaso. L’intention autobiographique n’y est pas exprimée par l’auteur, et c’est par des articles de presse que j’ai appris à quel point la composante autobiographique était importante dans ce film.
Le personnage principal, Tommaso donc, interprété par Willem Dafoe (remarquable) (...) -
Tonino Benacquista : Porca Miseria
24 février 2022, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
Gallimard, 2021
Porca miseria ! est le juron lâché par le père de Tonino Benacquista, lorsqu’il s’écroûle en fin de journée dans son lit, ivre mort, au grand soulagement de tous : « A la nuit tombée nous ressemblions à une famille ». Dès le premier chapitre, le ton est donné. Dans ce récit autobiographique, dans lequel cet auteur à succès explique par quels chemins détournés il est arrivé à l’écriture (romans noirs, nouvelles, cinéma) et à la lecture. Rien ne prédisposait ce fils (...) -
Mario Pomilio : le récit interrompu
9 février 2018, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
Éditions de la Revue Conférence, 2018
Mario Pomilio (1921-1990) a été un grand romancier italien dont certaines oeuvres ont été traduites en français : par exemple Le Cinquième Evangile (Fayard, 1997) ou Le Cimetière chinois (Denoël, 1985). Dans une récente et remarquable traduction de Christophe Carraud, responsable des Editions de la Revue Conférence, sous le titre : Le récit interrompu, cette maison vient de publier, dans la collection Lettres d’Italie, ce petit ouvrage qui avait (...) -
Clémentine de Como : Emancipation de la femme, t. I, 1803-1841, t.II, 1841-1853
9 avril 2012, dans > Nous avons lu, nous avons vu...
Wallada, 2009
Les 1200 pages de cette autobiographie étonnante nous avaient été signalées par son éditrice, Françoise Mingot-Tauran, (voir le billet du blog des apaïstes en date du 12 mars dernier qui annonçait une présentation au centre culturel italien). L’ « inconnue de Bonnieux », « disparue de l’Histoire », ainsi que la qualifient son « découvreur », Maurice Mauviel, et l’éditrice de cette réédition en fac-similé (légèrement grossie pour une meilleure lecture) à partir de l’édition (...)