Casanova : Histoire de ma vie, tome 3
vendredi 15 juin 2018, par
Les éditions Robert Laffont ont publié en avril 2018 dans la collection Bouquins le troisième volume de l’Histoire de ma vie de Giacomo Casanova, édition établie par Jean-Christophe Igalens et Érik Leborgne.
Extrait de la présentation sur le site Fabula :
Établi d’après le manuscrit et accompagné d’un appareil critique entièrement renouvelé, ce troisième volume de l’Histoire de ma vie contient les tomes 8 à 10, couvrant les années 1763-1774. Casanova voyage à travers l’Europe (Angleterre, Russie et Pologne, Espagne…) avant de se fixer à Trieste où il devra attendre deux ans l’autorisation de revenir dans sa patrie. L’aventurier fréquente les cours, se bat en duel contre un seigneur polonais et s’entretient avec les têtes couronnées (Frédéric II, Catherine II). Souvent chassé des villes qu’il parcourt, le Vénitien éprouve aussi les effets du vieillissement.
Le récit s’interrompt avant le retour à Venise, désiré depuis plusieurs années, et sans doute décevant pour Casanova qui espérait une reconnaissance, jamais obtenue. Les retrouvailles évoquées au cours de ces trois derniers tomes, les retours, les jeux d’échos avec des épisodes précédents juxtaposent leur propre temporalité, vécue et littéraire, à l’écoulement continu du temps.
On lira également le premier récit publié du haut fait de cette période : le duel à Varsovie contre le comte Braniski, moment héroïque qui entre en résonance avec l’évasion des Plombs. Le texte est publié en italien en 1780 : la présente édition en donne une nouvelle traduction, accompagnée de documents (lettres de Casanova), et de témoignages des premiers lecteurs de l’Histoire de ma vie (le prince de Ligne, Musset, Sainte-Beuve…).
À l’indispensable index nominum sont adjoints des tableaux de la géographie casanovienne ainsi qu’un répertoire de toutes les citations latines et italiennes. Les plans de Londres et de Saint-Pétersbourg au XVIIIe siècle, les cartes des itinéraires du Vénitien, et les tableaux des monnaies complètent le volume.
1 vol. 1472 p. Prix : 32 €