La Faute à Rousseau n° 67 (octobre 2014), La Grande Guerre

Présentation du dossier

Cahier de l’APA n° 59, Journées 2014, ce dossier, d’autres projets… L’APA en ferait-elle trop, en cette première année de commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale ? Il devenait pourtant urgent de se pencher sur un fonds particulièrement riche. On considère désormais cette guerre comme la sinistre matrice du XXe siècle, l’on sait aussi que, pour la première fois, des millions d’hommes et de femmes ont pris le crayon ou la plume pour écrire, entre 1914 et 1918, des lettres, des journaux et, après la guerre, des récits. Ces textes, dont la plupart ont disparu, ont inauguré une nouvelle ère, celle des témoins et des témoignages, mais c’est surtout depuis une vingtaine d’années que les écritures ordinaires, les archives privées suscitent l’intérêt des historiens, d’autres spécialistes et des lecteurs, grâce au nouvel éclairage qu’elles ;:projettent sur les grands événements historiques.

Depuis 1992, l’APA a accueilli des centaines de textes dans lesquels se lit la marque d’une guerre qui a transformé les individus, bouleversé les familles, affecté plusieurs générations. Le Cahier « Écrire sa guerre : 1914-1918 » présente des extraits de nombreux textes déposés, écrits pendant la guerre ou traitant exclusivement de la guerre. Pour ce Cahier, pour ce dossier, comme pour les Journées 2014 à Strasbourg, l’APA a multiplié les échanges avec des organismes d’archives privées en Allemagne, en Belgique, en Italie ; Royaume-Uni et États-Unis étaient également représentés à Strasbourg.

Collecte et exploitation des témoignages, mutation des expériences de guerre en littérature, particularité des points de vue en Alsace-Moselle, importance nouvelle des images, voies de la transmission, telles sont quelques-unes des pistes de réflexion que propose ce dossier. « Comme en 14 » reste d’actualité et gageons que les textes qui continuent d’être déposés à l’APA auront encore des révélations à nous faire sur ce passé si proche.

Sommaire du numéro

ÉDITORIAL
À qui la Faute ? 3

OUVERTURE
L’événement
Sylvie Jouanny : Le Monstre de Serge Doubrovsky 4
Page blanche
Gilles Alvarez : Chronique d’un journal fleuve, entretien avec A. Hardivilliers 6

LA GRANDE GUERRE
Prélude
Elizabeth Legros Chapuis : L’APA des deux côtés du Rhin 10

Collecte et usage des témoignages
Isabelle Aristide-Hastir : La Grande Collecte 1914-1918 13
Rémy Cazals : Une démarche d’archéologue 15
Stefanie Risse : Dans les Archives italiennes du Journal 17
Marlene Kayen & Jutta Jäger-Schenk : Les fonds du DTA 18
Francine Meurice : La paix dans les documents de guerre belges 20
Véronique Leroux-Hugon : Jean Norton Cru, témoin de lui-même 22
Dick Robinson : Les Carnets d’Edith Appleton, infirmière 24
Hélène Gestern : « Tranchées-Palace », Paroles de poilus 25

Dans le fonds APA
Chantal de Schoulepnikoff : Les Carnets de Madeleine Pachoud 27
Manon Pignot : Retrouver une parole enfantine sur la Grande Guerre 29
Stacia Hensens-Cviklinski : Lettres de Marguerite à son père 31
Claudine Krishnan : Lucien Murat, engagé volontaire 33

Littérature
Philippe Lejeune : Genèse de Nous autres à Vauquois (André Pézard) 35
André Pézard : Lettre à Jean Norton Cru (extraits) 38
Philippe Lejeune : « Adieu, ma pauvre guerre » (André Pézard) 40
Ulrich Ott : Les journaux déchirés (Edlef Köppen) 43
Gérald Cahen : Le Cuirassier Destouches (Céline) 44
Isabelle Valeyre : Relire Les Champs d’honneur de Jean Rouaud 46
E. Legros Chapuis : En quête d’une mémoire nourricière (Cl. Simon) 48

Alsace-Moselle
Philippe Tomasetti : L’exemple des chroniques scolaires 49
Annette Rohmer-Wittersheim : Le témoignage d’un « malgré nous » 52
Véronique Leroux-Hugon : Trois frères de Christiane de Turckheim 53

La guerre en images
Patrice Damay : Amour et patriotisme en cartes postales 55
Jeremy Popkin : Que nous disent les photos de prisonniers de guerre ? 57
Guy Mercadier : L’Almanach Hachette 1918 59
Gilles Alvarez : La BD en première ligne (Jacques Tardi) 61

Transmissions
Madeleine Rebaudières : Au grand-père inconnu 62
Isabelle Valeyre : Souvenirs minuscules de mon grand-père 65
E. Legros Chapuis : Un dialogue à cent ans de distance (Ph. Annocque) 66
Françoise Lott : L’enfant dans la Grande Guerre 67

Finale
Rolf Wintermeyer : Fraternisation 68

CHRONIQUES
Bernard Massip : La vie dédoublée (Catherine Millet, Une enfance de rêve) 70
F. Simonet-Tenant : Écrire pour quelqu’un de Jean-Michel Delacomptée 72
Gérald Cahen : Combattre pour les lumières (Zeev Sternhell) 74
E. Legros Chapuis : Pénélope Delta, jeune fille d’Alexandrie 76
Elisabeth Cépède : Une soirée avec El Cantor (Joseph Morder) 77
Danielle Constantin : Un musée de la mémoire vivante au Québec 79
Catherine Viollet : L’autobiographie en Afrique du Sud 80

NOUS AVONS LU, NOUS AVONS VU
V. Leroux-Hugon : Écrire sa vie en exil (n°22 de Diasporas) 81
Gilles Alvarez : Une jeunesse au Moyen-Orient (Riad Sattouf) 82
Bernard Massip : Dialogue de générations (Ainsi soit Benoite Groult) 83

VIE DE L’ASSOCIATION
Catherine Merlin : Autobiographie et poésie 85
De groupe en groupe 86
Le bloc-notes de Christine, mai-septembre 2014 88
Dépôts reçus, avril-août 2014 90
Les Apaïstes publient 91
Publications de l’APA / Calendrier 92