La Faute à Rousseau n° 88 (octobre 2021) : Voyager... et l’écrire

Présentation du dossier : VOYAGER... ET L’ÉCRIRE

De tout temps, le récit de voyage a suscité l’intérêt des lecteurs. Le plus ancien n’est-il pas l’Odyssée ? Plus près de nous dans le temps, le Devisement du monde de Marco Polo nous émerveille encore. Devenu un genre littéraire à part entière, le récit de voyage conjugue un double attrait : l’évocation d’un réel inconnu, exotique, différent du nôtre ; et le travail d’imagination qu’il suscite.

Le thème des Journées de l’autobiographie 2020 – qui n’ont pas eu lieu pour cause de pandémie – avait été fixé bien avant que l’on n’entre dans un quelconque confinement. Pendant un temps, nous avons pu espérer qu’il serait possible de les tenir et de proposer ainsi une fenêtre de voyage par procuration.

Ce ne fut pas le cas. Aujourd’hui enfin, ce dossier de La Faute à Rousseau tente de le faire. Son contenu reflète l’infinie diversité des voyages, des modes de locomotion, des destinations, des motifs aussi. Que le voyage puisse être un mode de vie en soi, on le savait : le monde se répartit entre sédentaires et nomades. Un entretien avec Alexandra Borsari, qui a fait le choix d’un « nomadisme militant », le démontre avec éclat. Les voyages faits à pied permettent de découvrir d’autres visions des paysages et des rencontres, plus directes et plus profondes. Ils sont aussi des outils de méditation, comme l’illustre le texte d’Axel Kahn.

Visions dont rend compte l’image autant que le texte. Les élégants dessins de Frédéric d’Agay ponctuent son « carnet d’un voyageur du XXe siècle » et Jean-François Dupont réfléchit à sa pratique de la photo, qui trouve son origine dans le Leica de son père.

Mais les récits les plus émouvants sont sans doute ceux des pèlerinages. Découvrez ici ceux de Mathieu François du Bertrand à San Salvador, à la recherche de ses racines, et de Sylvie Jouanny à Santorin.

« Amer savoir, celui qu’on tire du voyage ! » Pas forcément, n’en déplaise à Baudelaire. Mais un savoir, incontestablement, qui alimente la veine autobiographique de l’écrivant.

ÉDITORIAL
Voyager

Ah, voyager ! L’APA nous l’avait promis par le biais du thème de nos Journées de l’Autobiographie 2020, Voyager… et l’écrire. Le programme en était arrêté, imprimé avec, comme à l’accoutumée, plusieurs tables rondes, des récits d’expérience, des ateliers d’information, d’écriture, de collage, des cartes blanches. Le regretté Axel Kahn, entre autres, devait y donner une conférence.

Las, l’épidémie est passée par là, empêchant toute réunion publique en 2020. Nous avions donc prévu de remettre le couvert en 2021. Mais l’Espace 1500 à Ambérieu où devait se tenir les Journées, avait d’autre priorités, que, bien sûr, nous comprenons : il accueillait la campagne de vaccination ambarroise. Il a donc fallu une fois encore renoncer.

Mais combien nous en avions envie de nos voyages, et d’autant plus, dans ce contexte de fermeture sur nos chez-soi qu’a imposé la crise sanitaire, avec les confinements qui en ont résulté, les entraves aux déplacements, les fermetures de frontière…

Alors plutôt que de reporter encore d’un an, il nous a paru préférable de nous contenter d’un voyage de papier et de donner à chacune, à chacun mais dès aujourd’hui, matière à déplacements en mots et en pensée au travers des pages de notre Faute à Rousseau.

Signe de l’intérêt et de l’envie qu’a suscités le thème que nous avons retenu, nous avons reçu un nombre inhabituel de contributions, nous donnant la matière d’un dossier particulièrement riche et copieux. Nous n’avons pas cherché à le restreindre et vous recevez aujourd’hui un numéro de votre revue dont les autres rubriques, notamment les Chroniques, les Notes de lecture, La vie de l’association, sont plus maigres qu’à l’habitude.

Nous voulions tant vous faire voyager !

Au moment où vous aurez ce numéro de La Faute à Rousseau entre les mains, nous aurons déjà eu l’occasion, fort heureusement, de renouer avec les déplacements et avec nos rencontres en réelle présence, lors de notre Assemblée générale et notre Table-ronde du 2 octobre.

Prélude pour toutes et tous, nous l’espérons, à bien d’autres beaux voyages et notamment à un nouveau retour à Ambérieu en juillet 2022 pour des Journées qui seront consacrées au thème « Nos écoles » et qui seront aussi l’occasion de fêter dignement l’anniversaire des 30 ans de l’APA, nous y travaillons déjà…

Bernard Massip

SOMMAIRE

ÉDITORIAL : Voyager 3

OUVERTURE
Page blanche
Gérald Cahen : Comment Proust a donné congé à l’autobiographie,
entretien avec Nathalie Mauriac Dyer 4
L’évènement
Hélène Gestern : L’art d’aimer (publication du Cahier d’un art de vivre
de René Depestre) 7

VOYAGER… ET L’ÉCRIRE
Sédentaire ou nomade ?
Marie-Dominique Pot : Voyager sans pieds 12
Annie Bertholet : Désirs de voyage, expériences de liberté 13
Bernatd Massip : La vie nomade, entretien avec Alexandra Borsari 15
À pied
Philippe Lejeune : Azaïs, écrire en marchant 17
Axel Kahn : Le sens de la marche 19
Claude Campa : Le chemin des étoiles 21
Michèle Cohen : Poste restante, Symi, Dodécanèse, Grèce 22
Roseline Combroux : Mon désert, effacement des murmures du monde 24
À vue d’œil
Emmanuelle Ryser : Réflexions d’une diariste-carnettiste 26
Frédéric d’Agay : Carnet d’un voyageur du XXe siècle 28
Jean-François Dupont : Le Leica de mon père 31
Pèlerinages
Mathieu François du Bertrand : Retour à San Salvador 33
Sylvie Jouanny : Noces à Santorin 35
Myrthe Korf : Une Syrie inoubliable 37
Graham Woodroffe : S’écrire dans la trace de l’autre 39
Explorations (Est)
Francine Meurice : Un tour en URSS en 1933 (Maurice de Wée) 42
Jean-Pierre Marchand : Quinze jours en Chine du Nord 44
Alain Robert Coulon : De Pékin à Moscou par le Transsibérien 46
Annie Rambion : En d’étranges pays 48
Explorations (Sud)
M.-L. Las Vergnas : Les enfants abandonnés à la découverte des colonies 50
Françoise Payen : Des jours et des vies ailleurs 52
Isabelle Valeyre : Voyages en Afrique noire dans les années 70 54
Finale
Philippe Lejeune : Xavier-Édouard Lejeune, Voyages de vacances 55
Bernard Lopez : Genèse de Fragments indiens et geôles grecques, avec une
présentation par Claudine Krishnan 57
Véronique Leroux-Hugon : Lire des voyages 59

FONDS APA
Georges Valensin : Les gens de Mustapha (APA 2126), présenté par
Bernard Massip 60
Dépôts reçus, mars-août 2021 73

CHRONIQUES
Annick Tandé : Pierre Bergounioux, Carnet de notes 2016-2020 76
Elizabeth Legros Chapuis : Philippe Gasparini, Chroniques de la foi et du doute,
introduction à l’autobiographie religieuse (1600-1900) 78
Pierre Caspard : Paul Leuba, Autobiographie 80
Véronique Leroux-Hugon : Dominique Cabrera, l’intime et le politique 81
Véronique Leroux-Hugon : F. Henryot et Ph. Martin, La guerre de 1870,
témoignages écrits et imagerie populaire 82
Elizabeth Legros Chapuis : Alexandre Gefen, L’idée de littérature 84
Bernard Massip : Chloé Mazlo, Sous le ciel d’Alice (film) 86

VIE DE L’ASSOCIATION
Une association très active 87
Adhésions/abonnements 2022 88
Publications de l’APA 88