La Faute à Rousseau n°52 (octobre 2009) Carnets de voyage

Présentation du dossier

« Mon voyage dépeint / Vous sera d’un plaisir extrême. / Je dirai : « J’étais là, telle chose m’avint » ; / Vous y croirez être vous-même »…
C’est la seconde fois que La Faute à Rousseau part en voyage. Il y a onze ans – déjà ! - en octobre 1998 (n° 19), un dossier était consacré à la fois au voyage et à l’exil – l’exil, voyage forcé, voyage sans retour. Jugions-nous le voyage, à lui seul, un thème trop mince ? Le présent dossier montrera le contraire.
Vous pourrez voyager dans le sens de la marche, en vous reportant au sommaire : Départ (une introduction), Parcours (d’Apaïstes), Écrivains en voyage (quelques-uns !), Archives (privées et publiques), Histoire (surtout celle du « carnet »), Écrire ou ne pas écrire (c’est la question).
Mais cet itinéraire mène-t-il vraiment quelque part ? Ne vaut-il pas mieux vagabonder, flâner, prendre des chemins de traverse, s’abandonner au hasard, s’ouvrir à l’imprévu ? Un bon conseil : faites ici comme Montaigne en Italie. À ses compagnons de route, qui se plaignaient de l’incohérence de son trajet, « il répondait qu’il n’allait, quant à lui, en nul lieu que là où il se trouvait, et qu’il ne pouvait faillir ni tordre sa voie, n’ayant nul projet que de se promener par des lieux inconnus ».
Quel que soit le chemin pris, vous recroiserez le moi et l’autre, l’image et l’écriture, le tourisme et l’ethnologie, l’aventure et la nostalgie. Le voyage, c’est ce dont on revient pour le dire aux autres.
« Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines », concluait, prudent, le fabuliste. La Faute à Rousseau s’est déjà promenée dans les Jardins (février 2001, n° 26). Un jour enfin, il faudra qu’elle se pose dans les Maisons.

Sommaire

ÉDITORIAL – Philippe Lejeune – Les visiteurs du soi 3
PAGE BLANCHE – Boris Goiremberg – Lettres d’Yves Margotat 4
L’ÉVÉNEMENT – Jeremy D. Popkin – Barack Obama, Les Rêves de mon père 6

Dossier : Carnets de voyage

DÉPART – Marie Hélène Roques – Vers une poétique du carnet de voyage 10
Jean-Claude Cagnion – À vélo 12
Philippe Gasparini – Notes de voyage 12
PARCOURS – Marie-Cécile Navet-Grémillet – Itinerrance 16
Simone Aymard et Martine Bousquet – Relire ses carnets de voyage 17
Isabelle Valeyre – La Chine au ras des yeux, entretien avec Hélène Puiseux 18
Alice Bséréni – Irak : du carnet de notes au livre publié 20
Jean-François Dupont – Passé la frontière 22
ÉCRIVAINS EN VOYAGE – Giulia Pastorella – Stendhal, touriste sans patrie 24
Isabelle Valeyre – Nerval : le voyage comme plongée dans la mélancolie 25
Isabelle Valeyre – Flaubert : le voyage comme remède à la mélancolie 26
Danielle Terrien – Victor Segalen, Le Voyage des Îles 27
Jean-Claude Blachère – Gide, Leiris : le moi est indélébile 29
Nicole Lamboley-Kondé – Christa Wolf : voyage et création 30
Marie Hélène Roques – Entretien avec Alexandre Bergamini 31
ARCHIVES – Carine Renoux – Une invitation au voyage 33
Paule Lunven – Henry et Jules : deux journaux, deux découvertes 36
Marie-Cécile Navet-Grémillet – Du carnet de voyage à l’album photo 38
Gilles Alvarez – Les manuscrits du Touring-Club de France 39
Véronique Leroux-Hugon – Au pôle Sud 41
Guy Mercadier – Surprise en Patagonie 42
HISTOIRE – Pascale Argod – À la rencontre des sciences et des arts 43
10e Biennale du carnet de voyage à Clermont-Ferrand 44
Gilles Alvarez – L’art du carnet de voyage de 1800 à nos jours 46
Bernard Massip – Titouan Lamazou : à la rencontre des femmes du monde 47
Bernard Massip – Et sur Internet… 48
ÉCRIRE OU NE PAS ÉCRIRE – Sylvette Dupuy – Nadine Cabarrot, un voyage aquatique 49
Véronique Montémont – Cartes postales sans objet 49
Jean-Jacques Rousseau – « Portais-je avec moi du papier ? » 50
Véronique Leroux-Hugon – D’Ulysse à Tartarin : rater son voyage 51
Denis Dabbadie – Pour l’oubli 52

Chroniques

À L’ÉTRANGER – Sylvie Jouanny – Les « Je me souviens » de Gamal Ghitany 53
Caroline Bérenger – Marina Tsvetaeva par sa fille 54
TÉMOIGNAGES – Philippe Lejeune – Onze vies en Résistance 55
Elisabeth Cépède – Transocean, film d’Adriana Komives 56
ÉTUDES – Françoise Simonet-Tenant – La lettre mise en scène dans les gravures 57
Philippe Lejeune – Journal personnel et correspondance, de Fr. Simonet-Tenant 59
Arnaud Genon – L’Autofiction en théorie, de Philippe Vilain 60
Nicolas Denavarre – Les entretiens-feuilletons des écrivains à la radio 61
THÉÂTRE – Philippe Lejeune – Rousseau ressuscité 63

Activités de l’association

LE BLOC-NOTES de Christine Coutard 63
Simone Aymard – Le Fonds Jacqueline Brisson 66
Le Prête-mémoire de Villeurbanne : bilan de la seconde période 66
Philippe Lejeune – Guides pour écrire sa vie ou tenir son journal – Thèses 67
Véronique Leroux-Hugon – La Matinée du Journal, 13 juin 2009, Ernst Jünger 68
DE GROUPE EN GROUPE – CALENDRIER 69
TEXTES INÉDITS DÉPOSÉS, mai-juillet 2009 – Les Apaïstes publient 72
ÉCHOS DU JE 75
NOUVEAUX ADHÉRENTS – PUBLICATIONS DE L’APA 79