La Faute à Rousseau n°59 ( février 2012), Enfance et langage

Présentation du dossier

Enfance et langage

« Elle court, moi ! » s’exclame, ravie, en courant, une petite fille de deux ans… Elle sait courir, mais pas encore dire « je ». Ce sont ses premiers pas dans le langage. Bientôt elle dira « je », elle apprendra à raconter des histoires et finira par inventer la sienne.

Une histoire où les mots ouvrent au monde, mais sont eux-mêmes un monde mystérieux. Une histoire où les mots sont portés par la voix des autres, disent l’amour ou le désamour, expliquent le monde, donnent des règles, tissent une identité, féminine ou masculine.

Des mots qui volent d’abord, puis se fixent, qu’on apprend à lire, puis qu’on s’approprie en écrivant, avec lesquels on joue, qu’on finira par organiser pour séduire un public. Un monde dont on devient le créateur.
Ce rapport si intime de l’enfance au langage, notre dossier l’évoquera par le souvenir et l’observation.

Souvenirs d’écrivains, de Vallès à Sarraute, en passant par Colette, Sartre ou Leiris, mais aussi souvenirs d’Apaïstes, qui ont repris la plume à cette occasion : un grand merci à eux.
Observations de parents ou grands-parents, attentifs et attendris, regards ou écoutes de linguistes ou de psychanalystes, étudiant les acquisitions, libérations et maturations.

Mais le mot de la fin sera laissé aux enfants écrivains, en particulier à deux d’entre elles, Opal Whiteley, dont les textes virent le jour en France à la suite d’un dépôt fait à l’APA, et Ariane Grimm, dont le fonds va bientôt venir enrichir La Grenette.

Sommaire du numéro

ÉDITORIAL
Une nouvelle Faute à Rousseau 3

OUVERTURE
Page blanche
Gilda Fiermonte : Journal multicartes 4
L’exposition événement
Elizabeth Legros Chapuis : Casanova, créateur de son propre mythe 6

DOSSIER : ENFANCE ET LANGAGE
Mots d’enfant
Sylvette Dupuy : La clef du mystère 10
Marie-Hélène Roques : Jules Vallès, une voix d’enfance recomposée 11
Isabelle Valeyre : Petite promenade dans l’incompréhension 13
I. Valeyre : A la maison, à l’école : Enfance de N. Sarraute 14
Denis Dabbadie : CAPOT 15
E. Legros Chapuis : Colette, les mots comme porte ouverte... 17
François Tézenas du Montcel : Le monde du silence 19
Fille ou garçon
Laurence Martin : Mots de fille, mots de garçons ? 21
Isabelle Valeyre : Les mots tabou 22
Huguette Junod : Sexisme à l’école 23
Observer
Aliyah Morgenstern : Apprendre à dire « je » 25
Denis Dabbadie : On n’est jamais trahi que par les siens 27
Régine Delamotte : Parole enfantine et monde de l’enfance 28
Béatrice Robert : Journaux, carnets et cahiers de langage d’enfants 30
Josette Kurucz-Frey : Babel 32
Soigner
Sylvie Jouanny : Les mots du Petit Poucet 34
Isabelle Valeyre : Les mots, les enfants, les adultes dans Enfances de Françoise Dolto 35
Claire Roig : Un « défaut de langue » 37
Pierre Isenmann : Dessine-toi, un film de Gilles Porte 38
Pierre Isenmann : Le chemin singulier de Fernand Deligny 39
Jouer
Philippe Lejeune : Les petits Français et le langage 40
Claude Burgelin : Quand le langage étouffe l’enfance : Les Mots de Sartre 41
Véronique Leroux-Hugon : Le scrabble de Michel Leiris 43
L’enfant écrivain
Antoinette Weil : La langue d’une enfant poète 47
Philippe Lejeune : Le monde d’Ariane Grimm 50
Ariane Grimm : Extraits 52
Sonia Goldie : Les mots, c’est du sérieux… 53
Philippe Lejeune : Juvenilia 55

CHRONIQUES
Elizabeth Legros Chapuis : Un genre littéraire en mutation 56
Elizabeth Legros Chapuis : L’autobiographie féminine (E. Lecarme) 58
Bernard Massip : Après le livre de François Bon 59
Catherine Viollet : Journal de Nelly Ptatchina 62
Hélène Gestern : Lumière noire du chagrin (Joyce Carol Oates) 63
Gilles Alvarez : Au bout du bout du monde 65

NOUS AVONS LU, NOUS AVONS VU...
Films, expositions, BD
Catherine Vautier : Claude Cahun, une réinvention permanente 67
Véronique Montémont : Champ de bataille 68
Elisabeth Cépède : Melvil Poupaud, ronde d’énigmes 69
Journaux, récits
Philippe Lejeune : Annie Ernaux, Écrire la vie 71
Catherine Viollet : Annie Ernaux, L’Atelier noir 71
Véronique Montémont : L’amour en partage (Marie Chaix) 72
Bernard Massip : A la recherche d’une mère (D. de Vigan) 73
Françoise Simonet-Tenant : Secret de famille (Alain Goulet) 74
Véronique Montémont : Le partage lumineux (Anne Miguet) 75
Philippe Lejeune : Esperluette 76

VIE DE L’ASSOCIATION
Philippe Lejeune : Saverio Tutino, inspirateur de l’APA 77
Jean-François Dupont : Doubrovsky et New York 78
Présences de l’APA 80
Prochaines activités 81
Le bloc-notes de Christine 82
Adhérer à l’APA - Nouveaux adhérents – Librairies 84
Les nouveaux dépôts 85
Journées de l’APA à l’approche 87
Les Apaïstes publient 87
Publications 88